Ler no idioma original (inglês)
Ferramentas de Desenvolvimento do Swarm Comprometidas em Ataque à Cadeia de Suprimentos
Redigido com inteligência artificial. Tradução automática do inglês.

Um recente ataque à cadeia de suprimentos no projeto de armazenamento descentralizado Swarm resultou na liberação de uma versão maliciosa de seu software. Usuários são aconselhados a desinstalar as versões afetadas e tomar medidas para proteger suas carteiras.
Visão Geral do Ataque
No dia 9 de novembro, um ataque à cadeia de suprimentos visou a Ethersphere, a equipe de desenvolvimento por trás do projeto de armazenamento descentralizado Swarm. De acordo com um relatório da empresa de segurança Socket, os atacantes publicaram uma versão maliciosa do `bee-js` (versão 13.3.0) no npm, que incluía um trojan. Esta versão comprometida foi automaticamente enviada através de atualizações para os usuários do Swarm Desktop (versão 0.56.2).
Impacto nos Usuários
O código malicioso contido nesses downloads poderia ler arquivos de configuração e chaves de carteira criptografadas dos nós Bee. Como esses arquivos de configuração armazenavam senhas de chave em texto simples, as informações das carteiras dos usuários podem ter sido expostas. Além disso, o trojan poderia implantar uma porta dos fundos de controle remoto em dispositivos afetados.
Resposta e Recomendações
Em resposta ao ataque, o npm removeu a versão maliciosa do `bee-js`, e a Ethersphere retirou o aplicativo desktop comprometido do ar. Até o momento, não foram relatadas perdas financeiras confirmadas.
A Socket recomenda que os usuários afetados tomem as seguintes ações:
- Desinstalar as versões comprometidas do Swarm Desktop e `bee-js`.
- Gerar novas chaves de carteira em um dispositivo limpo.
- Transferir fundos da carteira e stakes para novos endereços para mitigar riscos.
